{"title":"Translation: “Hechimata Eagle”","description":"","products":[{"product_id":"imperfect-scourer","title":"Contains 3 pieces of “Hechimatawashi” with a translation.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eIrregular loofahs\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e``Hechimatawashi'' was born from pesticide-free hechima from our own farm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 40px 0;\"\u003e\n\u003cimg style=\"width: 100%; height: auto; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer05.png?v=1778554249\" alt=\"Irregular loofahs\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003eWhat does “with a reason” mean?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe ``loofah'' grown without pesticides on our own farm are cultivated on trellises so that they grow straight. Some of them get tangled with pillars or with other loofahs, resulting in crooked fruit.\u003cbr\u003eIn addition, we also deliver scraps produced during the product processing process as ``translated''.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 30px 0;\"\u003e\n\u003cimg style=\"width: 100%; height: auto; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer02.png?v=1778562715\" alt=\"Loofah grows crooked on a shelf\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 50px;\"\u003eWhy sell?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn the past, bent koya scraps were cut into small pieces and used for pillows, bath mats, and bedding instead of being turned into products.\u003cbr\u003eIn recent years, it has attracted attention as a ``sustainable'' material, and products often do not last until the following fall harvest. We wanted to deliver it to people who were interested in trying it out.With that in mind, we started selling it for a reason.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 50px;\"\u003eThank you for your understanding\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDue to processing schedules, the shape and hardness of the contents may vary. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-top: 60px;\" class=\"tea-desc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-l\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 400px !important; object-fit: cover; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer06.jpg?v=1778554254\" alt=\"loofah fiber\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-r\"\u003e\n\u003ch2 style=\"color: #427521;\"\u003eEven if the shape is irregular,\u003cbr\u003eFibers are the same as usual.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLoofah is produced at the same farm and in the same processing process as regular products.\u003cbr\u003eTherefore, the texture of the fibers and the feeling of use remain the same.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003ePurpose of use\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-wrap: wrap;\" class=\"hechima-main-component handCare cc_cursor\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 100%;\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/imperfect-scourer04.png\" alt=\"Purpose of use\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003eAbout the product\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"max-width: 500px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\u003cli\u003eContains 3 pieces *If you have many thin or small loofahs, you may receive 3 pieces + several pieces.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eThere are individual differences in shape, size, and hardness.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMay contain scraps from the processing process\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"へちまここち","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40140744753232,"sku":"","price":880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/wakehechi-rectangle.png?v=1773035837"},{"product_id":"tray","title":"Domestic loofah soap tray","description":"\u003cstyle\u003e\u003c!--\n.product-details .product-main-l {\n    width: 100%;\n    float: none;\n    margin-right: 0;\n}\n.product-details .product-main-r {\n    width: 60%;\n    float: left;\n}\n.product-details .product-main-r img {\n    width: 100%;\n}\n.product-details .product-main-r img:nth-child(2) {\n    margin-top: 30px;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green p {\n    color: #ffffff;\n    font-weight: 600;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green {\n    background-color: #427521;\n    border-radius: 20px;\n    padding: 18px 27px;\n    width: 10%;\n    float: left;\n    text-align: center;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    float: left;\n    width: 85%;\n    margin-left: 5%;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    color: #427521;\n    font-weight: 600;\n}\n@media only screen and (max-width: 858px) {\n.pc-only {\n    display: none;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green {\n    width: 100%;\n    margin-bottom: 0;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    width: 100%;\n    margin-left: 0;\n}\n}\n@media only screen and (max-width: 767px) {\n.product-details .product-main-l {\n    width: 100%;\n    margin-right: 0;\n}\n.product-details .product-main-r {\n    width: 100%;\n}\n.product-details .product-main-r img {\n    width: 100%;\n}\n}\n}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow: hidden;\" class=\"product-details\"\u003e\n\u003ch2\u003eHechimata eagle soap tray\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"product-main-l\"\u003e\n\u003cp\u003eThese loofah soap trays have been grown without pesticides for 40 years at our farm in Imizu City, Toyama Prefecture, which is watered with underground water from the snowmelt from the Tateyama Mountain Range in the Northern Alps. Please try it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/soap_tray_480x480.jpg?v=1616482982\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-main-r\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"safety-water bg-green\"\u003e\n\u003cp\u003emessenger\u003cbr class=\"pc-only\"\u003efor\u003cbr class=\"pc-only\"\u003edirection\u003cbr class=\"pc-only\"\u003elaw\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"safety-water bg-white\"\u003e\n\u003cp\u003ePlease use it as a soap tray in the washroom or bathroom. The soap drains easily and the soap lasts a long time. Please wash your loofah from time to time to keep it clean. Depending on usage, mold may sometimes grow if the loofah is left wet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"customer-voice-list\"\u003e\n\u003ch2\u003eCustomer feedback\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003eI love facial cleansing soap, but when I used the plastic tray, the soap used to get slimy, but since I used the loofah tray, it has completely gone away. The shape is cute and I love it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003eFukuoka prefecture, female, 30s\u003cbr\u003ePosting date 2021.4.10\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003eI use bar soap in the kitchen, bathroom, and washroom, but I switched from plastic-free to this tray. As a soap tray, this is the perfect product.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003eAichi Prefecture, female, 40s\u003cbr\u003ePosting date 2021.4.9\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003ePerfect for holding soap. I really liked it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003eToyama Prefecture, female, 30s\u003cbr\u003ePosting date 2021.3.22\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"hechima","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39692438110288,"sku":"","price":440.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/products\/soaptray_cbfc1995-6444-4fe6-91e2-8325427de4d4.jpg?v=1647586484"},{"product_id":"rollhechima","title":"Natural curly hechimata seaweed","description":"\u003ch2\u003eBorn from loofah core\u003cbr\u003e\"Natural twirling hechimata eagle\"\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 30px;\" class=\"tea-desc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-l\"\u003e\n\u003cp\u003e\"Natural Kurukuru Hechimata Eagle\" made by rolling the core of a Hechimata eagle.\u003cbr\u003eThe loofah is cut open, the core is removed, and the fibers are flattened using a pressure press and processed into body towels, insoles, and bath mats. The core is made of strong, hard fibers to protect the loofah seeds. It's harder than regular loofah, but it's great for cleaning pots and pans, around the sink, and in the bathtub! Loofah dries quickly and is hygienic.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/DSC_3319-1.jpg?v=1712206096\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Hechima\" is grown without pesticides at our own farm in Imizu City, Toyama Prefecture, and is grown in underground water from the Tateyama Mountain Range of the Northern Alps, and is harvested in autumn. Soak it in water for several days, peel it, and dry it in the sun. Cut open the dried loofah, cut out the core, roll the core and tie it with cotton string. Everything is done by hand, and the process is completed in 12 steps, counting from sowing the seeds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434458107_191c4c73-0d4e-4d5d-9484-ae31d4dec708.jpg?v=1714013687\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434462052.jpg?v=1714013786\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434470214.jpg?v=1714013810\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Natural Kurukuru Hechimata Eagle” that takes a lot of time and effort\u003cbr\u003ePlease join us as a new item for sustainable living.\u003cbr\u003e*The size of the loofah varies depending on its shape. We try to make them as evenly sized as possible, but please note that there may be slight differences in size as this is a natural product.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-r\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521;\"\u003ePurpose of use\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-wrap: wrap;\" class=\"hechima-main-component handCare cc_cursor\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 100%;\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/imperfect-scourer04.png\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.green-bg {\n    padding: 30px 2em;\n    font-size: 15px;\n    background: #427521;\n    color: #fff;\n    border-radius: 20px;\n    font-family: noto-sans-cjk-jp, sans-serif;\n    margin-bottom: 30px;\n}\n.green-bg h3 {\n    font-size: 19px;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 10px;\n}\n.green-bg p {\n    margin-bottom: 0;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water h3 {\n    font-weight: bold;\n    font-size: 24px;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water h3.black {\n    color: #000000;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(1) {\n    width: 55%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) {\n    width: 40%;\n    margin-left: 5%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(1) img {\n    width: 100%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) img {\n    width: 40%;\n    margin-left: 60%;\n}\n#recommend h3.product-title {\n    font-size: 24px;\n    color: #000000;\n    margin-top: -50px;\n}\n#recommend p.price {\n    font-size: 20px;\n}\n#recommend button.addToCart {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    padding: 10px;\n    text-align: center;\n    background-color: #fff;\n    border: .4px solid #000;\n    font-size: 15px;\n    letter-spacing: .35em;\n    margin-top: 24px;\n}\n@media only screen and (max-width: 767px) {\n#recommend .half-block:nth-child(1),\n#recommend .half-block:nth-child(2) {\n    width: 100%;\n    margin-left: 0;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) img {\n    width: 30%;\n    margin-left: 70%;\n    margin-top: 10px;\n}  \n#recommend h3.product-title {\n    margin-top: -70px;\n}  \n}\n\u003c\/style\u003e","brand":"へちまここち","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40771447128144,"sku":"","price":770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/505311118781317369.jpg?v=1714023727"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/collections\/imperfect-scourer_cat.jpg?v=1637117575","url":"https:\/\/hechimacocochi.com\/en\/collections\/translation-hechimata-eagle.oembed","provider":"へちまここち","version":"1.0","type":"link"}