{"title":"Traduction : « Aigle Hechimata »","description":"","products":[{"product_id":"imperfect-scourer","title":"Contient 3 morceaux de « Hechimatawashi » avec une traduction.","description":"\u003ch2 style=\"text-align: center;\"\u003eLoofahs irréguliers\u003c\/h2\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e« Hechimatawashi » est né d'hechima sans pesticides de notre propre ferme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 40px 0;\"\u003e\n\u003cimg style=\"width: 100%; height: auto; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer05.png?v=1778554249\" alt=\"Loofahs irréguliers\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003eQue signifie « avec une raison » ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes « luffa » cultivés sans pesticides sur notre propre ferme sont cultivés sur des treillis afin qu'ils poussent droits. Certains d'entre eux s'emmêlent avec des piliers ou avec d'autres luffas, ce qui donne des fruits tordus.\u003cbr\u003eEn outre, nous livrons également les chutes produites lors du processus de transformation du produit sous forme « traduites ».\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 30px 0;\"\u003e\n\u003cimg style=\"width: 100%; height: auto; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer02.png?v=1778562715\" alt=\"Le luffa pousse de travers sur une étagère\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 50px;\"\u003ePourquoi vendre ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDans le passé, les restes de koya courbés étaient coupés en petits morceaux et utilisés pour fabriquer des oreillers, des tapis de bain et de la literie au lieu d'être transformés en produits.\u003cbr\u003eCes dernières années, il a attiré l'attention en tant que matériau « durable », et les produits ne durent souvent pas jusqu'à la récolte d'automne suivante. Nous voulions le proposer aux personnes intéressées à l'essayer. C'est dans cet esprit que nous avons commencé à le vendre pour une raison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 50px;\"\u003eMerci de votre compréhension\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEn raison des délais de traitement, la forme et la dureté du contenu peuvent varier. Merci pour votre compréhension.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin-top: 60px;\" class=\"tea-desc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-l\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 400px !important; object-fit: cover; display: block;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/t\/18\/assets\/imperfect-scourer06.jpg?v=1778554254\" alt=\"fibre de luffa\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-r\"\u003e\n\u003ch2 style=\"color: #427521;\"\u003eMême si la forme est irrégulière,\u003cbr\u003eLes fibres sont les mêmes que d'habitude.\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe luffa est produit dans la même ferme et selon le même processus de transformation que les produits ordinaires.\u003cbr\u003eLa texture des fibres et la sensation d’utilisation restent donc les mêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003eBut d'utilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-wrap: wrap;\" class=\"hechima-main-component handCare cc_cursor\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 100%;\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/imperfect-scourer04.png\" alt=\"But d'utilisation\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521; margin-top: 60px;\"\u003eÀ propos du produit\u003c\/h2\u003e\n\u003cul style=\"max-width: 500px; margin: 0 auto;\"\u003e\n\u003cli\u003eContient 3 pièces *Si vous avez beaucoup de luffa fins ou petits, vous recevrez peut-être 3 pièces + plusieurs pièces.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIl existe des différences individuelles en termes de forme, de taille et de dureté.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeut contenir des restes du processus de traitement\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n","brand":"へちまここち","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40140744753232,"sku":"","price":880.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/wakehechi-rectangle.png?v=1773035837"},{"product_id":"tray","title":"Porte-savon luffa domestique","description":"\u003cstyle\u003e\u003c!--\n.product-details .product-main-l {\n    width: 100%;\n    float: none;\n    margin-right: 0;\n}\n.product-details .product-main-r {\n    width: 60%;\n    float: left;\n}\n.product-details .product-main-r img {\n    width: 100%;\n}\n.product-details .product-main-r img:nth-child(2) {\n    margin-top: 30px;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green p {\n    color: #ffffff;\n    font-weight: 600;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green {\n    background-color: #427521;\n    border-radius: 20px;\n    padding: 18px 27px;\n    width: 10%;\n    float: left;\n    text-align: center;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    float: left;\n    width: 85%;\n    margin-left: 5%;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    color: #427521;\n    font-weight: 600;\n}\n@media only screen and (max-width: 858px) {\n.pc-only {\n    display: none;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-green {\n    width: 100%;\n    margin-bottom: 0;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water.bg-white {\n    width: 100%;\n    margin-left: 0;\n}\n}\n@media only screen and (max-width: 767px) {\n.product-details .product-main-l {\n    width: 100%;\n    margin-right: 0;\n}\n.product-details .product-main-r {\n    width: 100%;\n}\n.product-details .product-main-r img {\n    width: 100%;\n}\n}\n}\n--\u003e\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow: hidden;\" class=\"product-details\"\u003e\n\u003ch2\u003ePorte-savon aigle Hechimata\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"product-main-l\"\u003e\n\u003cp\u003eCes porte-savons en luffa sont cultivés sans pesticides depuis 40 ans dans notre ferme de la ville d'Imizu, préfecture de Toyama, qui est arrosée avec de l'eau souterraine provenant de la fonte des neiges de la chaîne de montagnes Tateyama dans les Alpes du Nord. S'il vous plaît, essayez-le.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/soap_tray_480x480.jpg?v=1616482982\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-main-r\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow: hidden;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"safety-water bg-green\"\u003e\n\u003cp\u003emessager\u003cbr class=\"pc-only\"\u003epour\u003cbr class=\"pc-only\"\u003edirection\u003cbr class=\"pc-only\"\u003eloi\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"safety-water bg-white\"\u003e\n\u003cp\u003eVeuillez l'utiliser comme porte-savon dans les toilettes ou la salle de bain. Le savon s'écoule facilement et dure longtemps. Veuillez laver votre luffa de temps en temps pour le garder propre. Selon l'utilisation, de la moisissure peut parfois se développer si le luffa est laissé humide.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"customer-voice-list\"\u003e\n\u003ch2\u003eCommentaires des clients\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003eJ'adore le savon nettoyant pour le visage, mais lorsque j'utilisais le plateau en plastique, le savon devenait gluant, mais depuis que j'utilisais le plateau en luffa, il a complètement disparu. La forme est mignonne et j'adore ça.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003ePréfecture de Fukuoka, femme, 30 ans\u003cbr\u003eDate de publication 2021.4.10\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003eJ'utilise du pain de savon dans la cuisine, la salle de bain et les toilettes, mais je suis passé du sans plastique à ce plateau. Comme porte-savon, c'est le produit parfait.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003ePréfecture d'Aichi, femme, 40 ans\u003cbr\u003eDate de publication 2021.4.9\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"voice-item\"\u003e\n\u003cp\u003eParfait pour contenir du savon. J'ai vraiment aimé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"text-right\"\u003ePréfecture de Toyama, femme, 30 ans\u003cbr\u003eDate de publication 2021.3.22\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"hechima","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39692438110288,"sku":"","price":440.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/products\/soaptray_cbfc1995-6444-4fe6-91e2-8325427de4d4.jpg?v=1647586484"},{"product_id":"rollhechima","title":"Algue hechimata frisée naturelle","description":"\u003ch2\u003eNé à partir d'un noyau de luffa\u003cbr\u003e\"Aigle hechimata virevoltant naturel\"\u003cbr\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"margin-top: 30px;\" class=\"tea-desc\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-l\"\u003e\n\u003cp\u003e\"Natural Kurukuru Hechimata Eagle\" réalisé en roulant le noyau d'un aigle Hechimata.\u003cbr\u003eLe luffa est ouvert, le noyau est retiré et les fibres sont aplaties à l'aide d'une presse à pression et transformées en serviettes pour le corps, semelles intérieures et tapis de bain. Le noyau est constitué de fibres solides et dures pour protéger les graines de luffa. C'est plus dur que le luffa ordinaire, mais c'est idéal pour nettoyer les casseroles et les poêles, autour de l'évier et dans la baignoire ! Le luffa sèche rapidement et est hygiénique.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/DSC_3319-1.jpg?v=1712206096\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Hechima\" est cultivé sans pesticides dans notre propre ferme de la ville d'Imizu, préfecture de Toyama, et est cultivé dans les eaux souterraines de la chaîne de montagnes Tateyama des Alpes du Nord et est récolté en automne. Faites-le tremper dans l'eau pendant plusieurs jours, pelez-le et séchez-le au soleil. Coupez le luffa séché, découpez le noyau, roulez le noyau et attachez-le avec une ficelle en coton. Tout est fait à la main et le processus se déroule en 12 étapes, à compter du semis des graines.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434458107_191c4c73-0d4e-4d5d-9484-ae31d4dec708.jpg?v=1714013687\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434462052.jpg?v=1714013786\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/1711434470214.jpg?v=1714013810\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Aigle Kurukuru Hechimata naturel » qui demande beaucoup de temps et d'efforts\u003cbr\u003eRejoignez-nous en tant que nouvel élément pour un mode de vie durable.\u003cbr\u003e*La taille du luffa varie en fonction de sa forme. Nous essayons de les rendre aussi de taille égale que possible, mais veuillez noter qu'il peut y avoir de légères différences de taille car il s'agit d'un produit naturel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"tea-desc-r\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 style=\"text-align: center; color: #427521;\"\u003eBut d'utilisation\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-wrap: wrap;\" class=\"hechima-main-component handCare cc_cursor\"\u003e\u003cimg style=\"width: 100%; height: 100%;\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/imperfect-scourer04.png\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n.green-bg {\n    padding: 30px 2em;\n    font-size: 15px;\n    background: #427521;\n    color: #fff;\n    border-radius: 20px;\n    font-family: noto-sans-cjk-jp, sans-serif;\n    margin-bottom: 30px;\n}\n.green-bg h3 {\n    font-size: 19px;\n    font-weight: bold;\n    margin-bottom: 10px;\n}\n.green-bg p {\n    margin-bottom: 0;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water h3 {\n    font-weight: bold;\n    font-size: 24px;\n}\nbody.template-product .product-details .safety-water h3.black {\n    color: #000000;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(1) {\n    width: 55%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) {\n    width: 40%;\n    margin-left: 5%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(1) img {\n    width: 100%;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) img {\n    width: 40%;\n    margin-left: 60%;\n}\n#recommend h3.product-title {\n    font-size: 24px;\n    color: #000000;\n    margin-top: -50px;\n}\n#recommend p.price {\n    font-size: 20px;\n}\n#recommend button.addToCart {\n    display: block;\n    width: 100%;\n    padding: 10px;\n    text-align: center;\n    background-color: #fff;\n    border: .4px solid #000;\n    font-size: 15px;\n    letter-spacing: .35em;\n    margin-top: 24px;\n}\n@media only screen and (max-width: 767px) {\n#recommend .half-block:nth-child(1),\n#recommend .half-block:nth-child(2) {\n    width: 100%;\n    margin-left: 0;\n    float: left;\n}\n#recommend .half-block:nth-child(2) img {\n    width: 30%;\n    margin-left: 70%;\n    margin-top: 10px;\n}  \n#recommend h3.product-title {\n    margin-top: -70px;\n}  \n}\n\u003c\/style\u003e","brand":"へちまここち","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40771447128144,"sku":"","price":770.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/files\/505311118781317369.jpg?v=1714023727"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0257\/7747\/1568\/collections\/imperfect-scourer_cat.jpg?v=1637117575","url":"https:\/\/hechimacocochi.com\/fr\/collections\/traduction-aigle-hechimata.oembed","provider":"へちまここち","version":"1.0","type":"link"}