我们将从今天开始销售新产品“Translated Hechimatawashi”。

非常感谢您一直以来对丝瓜络产品的惠顾。

我把参差不齐的丝瓜络整理了一下

隆重推出新产品“翻译丝瓜络”。

我们将开始销售“Hechimatawashi”，它不是直的或弯曲的，但具有相同的纤维并且易于使用。

自家农场无农药种植的“黑池马”，均放在架子上栽培，确保其直立生长。然而，有些水果并不是笔直生长，而是与架子支撑物或其他丝瓜络缠结并变得弯曲。

我们通常出售的“Hechimatawashi”是笔直的，看起来不错，但弯曲的则用切割机切成小块，用于枕头、浴室垫和床上用品，而不是制成产品。

“Hechimatawashi”每年秋天都会收获一年的收获。当它作为一种可持续产品开始引起人们的关注后，它在下一个秋收之前就用完了，我们非常遗憾无法全年将其交付给每个人。

丝瓜络的形状不太一样，比如弯曲的丝瓜络和经过切割调整长度的边缘，但纤维的质地与常规产品相同。我们将丝瓜络包装在袋子中，并作为“翻译丝瓜络”提供。

翻译：“赫奇玛塔鹰”

纸袋尺寸/W18cm x H35cm x D10.5cm

容量/30g

价格/1,100日元

*通常“Hechimatawashi”是8克550日元。由于我们不加工任何天然丝瓜络，因此每个丝瓜络的大小和形状都会有所不同。感谢您的理解。