[重要]关于震中位于石川县能登地区的地震的影响

致所有亏欠我们的人

对于您对 2020 年能登半岛地震的担忧，我们深表歉意。
我们对设施设备进行了安全检查，虽然有部分产品受损，但所幸没有造成重大损坏。首先，我们对车间能够正常运转感到欣慰。
虽然我们地区生命线没有问题，生活正常，但余震仍在持续，我们生活在焦虑之中。
此外，北陆地区的物流网络似乎受到了重大破坏，受此影响，
交货时间可能比平时更长。 （各运输公司的发货情况请在此确认。）大和运输　　佐川急便　）

许多人在这次地震中丧生。我谨向遇难者家属表示诚挚的哀悼，向受灾群众表示诚挚的慰问。
我们祈祷早日康复，并愿意提供一切力所能及的支持。
我们也对来自各方的诸多关心声音表示衷心感谢。
非常感谢。