关于因大雨、暴风雨天气导致产品发货延迟的问题。

We would like to express our deepest sympathies to everyone in the area affected by the recent debris flow in Atami City, Shizuoka Prefecture.对于居住在该地区的所有客户，请继续照顾好自己。

Please note that due to widespread heavy rain, mainly in the Tokai and Kanto regions, delivery delays are occurring in various locations.请在各配送公司的网站上确认配送状态。请注意，我们可能无法满足您期望的交货日期和时间。

大雨对各快递公司的影响请看这里。 →大和运输　　佐川急便